Una comunidad, y la identidad de las personas que la conforman, se integran a través de la lengua.

«La lengua es dinámica, se mueve de un lugar a otro, está llena de metáforas, es una belleza maravillosa. Está llena de poesía y metáfora, que va de un lugar a otro, transita, que a veces no lo vemos y nos cuesta reconocernos, se mueve, se transforma. Representa las almas de las personas que ya murieron. La lengua es el legado de nuestras ancestras y ancestros», describió la cineasta María Sojob en una entrevista a la Revista Enheduanna.

El 21 de febrero es el Día Internacional de la Lengua Materna, fue propuesta a la UNESCO por Blangadesh en 1999 y se celebra desde 2000. Busca reflexionar sobre el uso y respeto de las lenguas primigenias, que fomentan la inclusión de los pueblos que habitan en el territorio. Las lenguas indígenas se hablan, escriben y escuchan en todo México. Son cosmogonía, mitos y leyenda, pero también cotidianidad, retos y luchas, organizaciones diversas que nacen desde el lenguaje y que visibilizan la diversidad de realidades que conviven en el territorio.

Con motivo de este día, Imcine presenta su Segunda Muestra de Cine en Lenguas Indígenas. El público mexicano podrá conocer producciones audiovisuales que conforman los saberes y cosmovisiones de los pueblos originarios en nuestro país.

La Segunda Muestra de Cine en Lenguas Indígenas se realizará del 21 al 27 de febrero y el habla de los pueblos indígenas es su hilo conductor. Hay 35 producciones que se hablan en dixazà (zapoteco), bats´i k´op (tsotsil), hñähñu (otomí), nawatl (náhuatl), p’urhepecha (tarasco), wixárika (huichol), jñartjo (mazahua) y jiak noki (yaqui).

La Segunda Muestra de Cine en Lenguas Indígenas se realiza en el marco de la campaña Contigo en la distancia y podrá verse sin costo en FilmiLatino, la plataforma del Imcine, con cuatro estrenos de 24 horas y contenidos que se ofrecerán durante toda la semana.

Además, la Red Nacional de Radio y Televisión Educativa, que agrupa a televisoras y radios culturales y educativas del país, participa en la transmisión de este evento.

La Segunda Muestra de Cine en Lenguas Indígenas se compone de seis secciones: 

Mirada a grandes historias

• ATEMPA, Sueños a orillas del río (2013), Edson Caballero Trujillo – Documental – 86 min.
• Bankilal (2014), María Dolores Arias Martínez -Documental -53 min.
• Si corre o vuela… a la cazuela (2016), Dir. Rogelio Calderón Jiménez y Salomón Morales – Documental – 75 min.
• At’anii’ (2019), Dir. Antonino Isordia Llamazares – Ficción – 84 min.
• Lupita. Que retiemble la tierra (2019), Dir. Mónica Wise Robles – Documental – 20 min.
• Silvestre Pantaleón (2011) Dir. Roberto Olivares Ruiz y Jonathan D. Amith, – Documental – 65 min.
• Tierra brillante (2011), Dir. José Luis Figueroa Lewis y Sebastián Díaz Aguirre – Documental – 93 min.
• La revolución de los alcatraces (2012), Dir. Luciana Kaplan – Documental – 96 min.
• No hay lugar lejano (2012) , Dir Michelle Ibaven – Documental – 82 min.
• X500 (2016), Dir. Juan Andrés Arango García – Ficción – 104 min.
• Laberinto Yo’eme (2019), Dir. Sergi Pedro Ros – Documental – 87 min.
• Titixe (2018), Dir. Tania Hernández Velasco – Documental – 61 min.
• TOTE_Abuelo (2019), Dir. María Sojob – Documental – 80 min.
• Kuxlejal (2020), Dir. Elke Franke – Documental – 40 min.

De generación en generación 

• Kpaima (2019), Dir. Luis Manuel Hernández Rodríguez y Norma Delia Robles Carrillo – Documental
• Los descendientes (2019), Dir. Emily Icedo y Omar Navarrete – Documental 
• Nuestro sabor, legado ancestral (2017),  Yesenia Martínez – Documental 
• K’in Tajimoltik (Fiesta de juegos) (2020), Óscar León Ramírez Documental «

Con alma de niñxs 

• Carrizos (2017), Dir. Dinazar Urbina Mata – Ficción
• Tiempo de cosecha (2016), Dir. Nela Fernández Gaos – Ficción 
• No estás soñando conmigo (2015), Dir. Jorge Y. Leyva Robles –  Ficción 
• ¡Xani xepica! (2008) Dir. Dominique Jonard – Animación»

Relatos que conmueven 

• Semillas de guamúchil (2016), Dir. Carolina Corral – Documental 
• La carta (2014), Dir. Ángeles Cruz – Ficción
• Carretera del Norte (2008), Dir. Rubén Rojo Aura – Ficción 10:15
• Don Isidro, una vida pastoreando (2016), Dir. Idzin Xaca Avendaño – Documental

Mitos y leyendas 

• Música para después de dormir (2013), Dir. Nicolás Rojas Sánchez – Ficción
• Nahualli (2017), Dir. Iván Salcedo «Maracho» – Ficción 
• Dentro de uno (2012), Dir. Salvador Aguirre – Ficción 
• Casucka (2016), Dir. Dalia Huerta Cano, Iván Puig – Ficción
• Monarca (2011), Dir. Víctor René Ramírez Madrigal – Animación.

Tradiciones en manos de jóvenes 

• Así Empecé Yo (2018), Dir. Emilio Vázquez Sánchez – Documental 
• Flor Comca ìac. Las raíces de tu nación te llaman (2017) Dir. Emily Icedo y Omar Navarrete – Documental 
• El tigre y la flor (2016) Dir. Denisse Quintero – Ficción 
• El último consejo (2012), Dir. Itandehui Jansen –  Ficción 

Las secciones De generación en generación; Con alma de niñxs; Relatos que conmueven; Mitos y leyendas y Tradiciones en manos jóvenes se transmitirán como compilados de cortometrajes en diferentes televisoras estatales y públicas, pertenecientes a la Red de Radiodifusoras y Televisoras Educativas y Culturales de México .

Conoce la programación disponible en FilminLatino

Consulta la programación disponible en la Red Nacional de Radio y Televisión Educativa

Queremos que las lenguas de los pueblos indígenas se muevan de un lugar a otro, con sus expresiones poéticas, cotidianas, creativas. Que enriquezcan nuestras muchas formas de nombrar al mundo.